Currently, this can be done using a custom test field:
class MyTest(rfm.RegressionTest):
...
@rfm.run_after('run')
def set_nodelist(self):
self.mynodelist = self.job.nodelist
And then use %(check_mynodelist)s as a format string.
It would be much easier if we supported directly %(check_nodelist)s or %(check_job_nodelist)s or even better support any job attribute to be logged with %(check_job_ATTR)s.