Drop the `@parameterized_test` decorator in favor of the `parameter` built-in

[vkarak]

Depends on #1849 (mostly to avoid unnecessary conflicts in the 4.x branch).