feat(i18n): extract redux notice messages (batch 2)

frontend/scripts/i18n-check.mjs

@@ -36,20 +36,58 @@ const report = msg => {
   console.error(`  ✗ ${msg}`)
 }
 
+// Plural keys (key_one, key_other, …) expand per-locale: Japanese has only
+// `other`, English/German/Spanish have `one`+`other`. So the set of concrete
+// keys legitimately differs between locales — compare by plural BASE plus each
+// locale's own CLDR categories, not by raw key equality.
+const PLURAL_SUFFIX = /^(.*)_(zero|one|two|few|many|other)$/
+const splitPlural = key => {
+  const m = key.match(PLURAL_SUFFIX)
+  return m ? { base: m[1], cat: m[2] } : { base: key, cat: null }
+}
+const categoriesFor = locale => new Set(new Intl.PluralRules(locale, { type: 'cardinal' }).resolvedOptions().pluralCategories)
+
 for (const ns of namespaces) {
   const source = flatten(load(SOURCE, ns))
-  const sourceKeys = new Set(Object.keys(source))
 
   for (const [key, value] of Object.entries(source)) {
     if (typeof value === 'string' && value.trim() === '') report(`[${SOURCE}/${ns}] empty English value: "${key}"`)
   }
 
+  // Split English keys into plain keys and plural bases (a base is "plural" if
+  // English carries any plural form of it).
+  const sourcePlain = new Set()
+  const sourcePluralBases = new Set()
+  for (const key of Object.keys(source)) {
+    const { base, cat } = splitPlural(key)
+    if (cat) sourcePluralBases.add(base)
+    else sourcePlain.add(key)
+  }
+
   for (const locale of locales) {
     if (locale === SOURCE) continue
     const target = flatten(load(locale, ns))
     const targetKeys = new Set(Object.keys(target))
-    for (const key of sourceKeys) if (!targetKeys.has(key)) report(`[${locale}/${ns}] missing key: "${key}"`)
-    for (const key of targetKeys) if (!sourceKeys.has(key)) report(`[${locale}/${ns}] dead key (not in ${SOURCE}): "${key}"`)
+    const cats = categoriesFor(locale)
+
+    // Plain keys must match one-for-one.
+    for (const key of sourcePlain) if (!targetKeys.has(key)) report(`[${locale}/${ns}] missing key: "${key}"`)
+
+    // Each English plural base must have exactly this locale's plural categories.
+    for (const base of sourcePluralBases)
+      for (const cat of cats)
+        if (!targetKeys.has(`${base}_${cat}`)) report(`[${locale}/${ns}] missing plural form: "${base}_${cat}"`)
+
+    // Dead keys: present here but not accounted for in English.
+    for (const key of targetKeys) {
+      const { base, cat } = splitPlural(key)
+      if (cat) {
+        if (!sourcePluralBases.has(base)) report(`[${locale}/${ns}] dead key (not in ${SOURCE}): "${key}"`)
+        else if (!cats.has(cat)) report(`[${locale}/${ns}] unexpected plural form for ${locale}: "${key}"`)
+      } else if (!sourcePlain.has(key)) {
+        report(`[${locale}/${ns}] dead key (not in ${SOURCE}): "${key}"`)
+      }
+    }
   }
 }
 

frontend/src/i18n/locales/de/notices.json

@@ -1 +1,99 @@
-{}
+{
+  "access": {
+    "noDevice": "Sie haben keinen Zugriff auf dieses Gerät. ({{id}})",
+    "noService": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Dienst. ({{id}})"
+  },
+  "auth": {
+    "emailModified": "E-Mail-Adresse erfolgreich geändert.",
+    "invalidFormat": "Ungültiges Format.",
+    "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen.",
+    "passwordChanged": "Passwort erfolgreich geändert."
+  },
+  "connection": {
+    "surveyFailed": "Die Übermittlung der Verbindungsumfrage ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den Support."
+  },
+  "device": {
+    "cannotDeleteOnline": "Ein Online-Gerät kann nicht gelöscht werden. Heben Sie die Auswahl von „{{name}}“ auf und versuchen Sie es erneut.",
+    "cannotDeleteShared": "Ein freigegebenes Gerät kann nicht gelöscht werden. Heben Sie die Auswahl von „{{name}}“ auf oder verlassen Sie die Freigabe und versuchen Sie es erneut.",
+    "cannotTransferShared": "Ein freigegebenes Gerät kann nicht übertragen werden. Heben Sie die Auswahl von „{{name}}“ auf oder verlassen Sie die Freigabe und versuchen Sie es erneut.",
+    "deleted": "„{{name}}“ wurde erfolgreich gelöscht.",
+    "deletedCount_one": "{{count}} Gerät wurde erfolgreich gelöscht.",
+    "deletedCount_other": "{{count}} Geräte wurden erfolgreich gelöscht.",
+    "idNotFound": "Eine Geräte-ID konnte nicht gefunden werden. Heben Sie die Auswahl von {{id}} auf und versuchen Sie es erneut.",
+    "noPermissionDelete": "Sie haben keine Berechtigung, ein Gerät zu löschen. Heben Sie die Auswahl von „{{name}}“ auf und versuchen Sie es erneut.",
+    "noPermissionTransfer": "Sie haben keine Berechtigung, ein Gerät zu übertragen. Heben Sie die Auswahl von „{{name}}“ auf und versuchen Sie es erneut.",
+    "notFound": "Ihr Gerät ({{code}}) konnte nicht gefunden werden.",
+    "registered": "„{{name}}“ wurde erfolgreich registriert!",
+    "removed": "„{{name}}“ wurde erfolgreich entfernt.",
+    "restored": "Gerät erfolgreich wiederhergestellt!",
+    "transferred": "„{{name}}“ wurde erfolgreich an {{email}} übertragen.",
+    "transferredCount_one": "{{count}} Gerät wurde erfolgreich an {{email}} übertragen.",
+    "transferredCount_other": "{{count}} Geräte wurden erfolgreich an {{email}} übertragen.",
+    "unregistered": "Geräteregistrierung erfolgreich aufgehoben!"
+  },
+  "feedback": {
+    "sendError": "Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
+  },
+  "file": {
+    "deleteError": "Fehler beim Löschen der Datei",
+    "updateError": "Fehler beim Aktualisieren der Datei"
+  },
+  "job": {
+    "deleteError": "Fehler beim Löschen des Jobs",
+    "loadLogsError": "Protokolle konnten nicht geladen werden: {{message}}",
+    "noDeviceLogs": "Für dieses Gerät sind noch keine Protokolle verfügbar.",
+    "noLogs": "Es sind noch keine Protokolle verfügbar.",
+    "noRunLogs": "Für diesen Durchlauf sind noch keine Protokolle verfügbar."
+  },
+  "mfa": {
+    "enabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert.",
+    "enableError": "Fehler beim Aktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung: {{error}}",
+    "invalidTotp": "Ungültiger TOTP-Code. ({{error}})",
+    "phoneVerificationError": "Fehler bei der Telefonverifizierung: {{error}}",
+    "updatePhoneError": "Fehler beim Aktualisieren der Telefonnummer: {{error}}",
+    "verificationSent": "Bestätigung gesendet."
+  },
+  "network": {
+    "addFailed": "Hinzufügen des Netzwerks fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den Support.",
+    "removeConnectionFailed": "Die Netzwerkverbindung ({{serviceId}}) konnte nicht von {{network}} entfernt werden. Bitte wenden Sie sich an den Support."
+  },
+  "organization": {
+    "created": "Ihre Organisation wurde erstellt.",
+    "customerRemoveError": "Beim Entfernen eines Kunden ist ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support, falls das Problem weiterhin besteht",
+    "left": "Sie haben die Organisation erfolgreich verlassen.",
+    "removed": "Ihre Organisation wurde entfernt.",
+    "removedNamed": "„{{name}}“ wurde erfolgreich entfernt.",
+    "resellerReportError": "Die URL für den Reseller-Bericht konnte nicht abgerufen werden",
+    "updateFailed": "Aktualisierung von {{type}} fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihre Formulardaten."
+  },
+  "plan": {
+    "cancelFailed": "Kündigung des Abonnements fehlgeschlagen, bitte wenden Sie sich an den Support.",
+    "checkoutFailed": "Bezahlvorgang fehlgeschlagen, bitte wenden Sie sich an den Support.",
+    "missingPrice": "Für die ausgewählte Preisstufe fehlt ein Preis",
+    "purchaseError": "Fehler beim Kauf der Lizenz",
+    "subscriptionUpdatedOther": "Das {{plan}}-Abonnement von {{email}} wurde aktualisiert.",
+    "subscriptionUpdatedYours": "Ihr {{plan}}-Abonnement wurde aktualisiert.",
+    "updateFailed": "Aktualisierung des Abonnements fehlgeschlagen, bitte wenden Sie sich an den Support."
+  },
+  "service": {
+    "linkRemoveError": "Beim Entfernen des Dienstlinks ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "removed": "Dienst wurde erfolgreich entfernt.",
+    "updateError": "Dienst konnte nicht aktualisiert werden."
+  },
+  "share": {
+    "removed": "{{email}} wurde erfolgreich entfernt."
+  },
+  "tag": {
+    "added_one": "{{tag}} wurde zu {{count}} Gerät hinzugefügt.",
+    "added_other": "{{tag}} wurde zu {{count}} Geräten hinzugefügt.",
+    "merged": "Tag mit vorhandenem Tag ‚{{name}}‘ zusammengeführt.",
+    "renameError": "Ihr Tag ({{name}}) konnte nicht umbenannt werden."
+  },
+  "user": {
+    "languageChanged": "Sprache geändert zu {{language}}",
+    "leaveResellerError": "Verlassen des Resellers fehlgeschlagen"
+  },
+  "version": {
+    "unsupported": "Diese Version von Desktop wird nicht mehr unterstützt. Sie sollte in Kürze automatisch aktualisiert werden."
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/en/notices.json

@@ -1 +1,99 @@
-{}
+{
+  "access": {
+    "noDevice": "You don't have access to that device. ({{id}})",
+    "noService": "You don't have access to that service. ({{id}})"
+  },
+  "auth": {
+    "emailModified": "Email modified successfully.",
+    "invalidFormat": "Invalid format.",
+    "loginFailed": "Login failed.",
+    "passwordChanged": "Password changed successfully."
+  },
+  "connection": {
+    "surveyFailed": "Connection survey submission failed. Please contact support."
+  },
+  "device": {
+    "cannotDeleteOnline": "You cannot delete an online device. Deselect \"{{name}}\" and try again.",
+    "cannotDeleteShared": "You cannot delete a shared device. Deselect or leave \"{{name}}\" and try again.",
+    "cannotTransferShared": "You cannot transfer a shared device. Deselect or leave \"{{name}}\" and try again.",
+    "deleted": "\"{{name}}\" was successfully deleted.",
+    "deletedCount_one": "{{count}} device was successfully deleted.",
+    "deletedCount_other": "{{count}} devices were successfully deleted.",
+    "idNotFound": "A device id could not be found. Deselect {{id}} and try again.",
+    "noPermissionDelete": "You do not have permission to delete a device. Deselect \"{{name}}\" and try again.",
+    "noPermissionTransfer": "You do not have permission to transfer a device. Deselect \"{{name}}\" and try again.",
+    "notFound": "Your device ({{code}}) could not be found.",
+    "registered": "'{{name}}' was successfully registered!",
+    "removed": "\"{{name}}\" was successfully removed.",
+    "restored": "Device restored successfully!",
+    "transferred": "\"{{name}}\" was successfully transferred to {{email}}.",
+    "transferredCount_one": "{{count}} device was successfully transferred to {{email}}.",
+    "transferredCount_other": "{{count}} devices were successfully transferred to {{email}}.",
+    "unregistered": "Device unregistered successfully!"
+  },
+  "feedback": {
+    "sendError": "Sending message encountered an error. Please try again."
+  },
+  "file": {
+    "deleteError": "Error deleting file",
+    "updateError": "Error updating file"
+  },
+  "job": {
+    "deleteError": "Error deleting job",
+    "loadLogsError": "Couldn’t load logs: {{message}}",
+    "noDeviceLogs": "No logs available for this device yet.",
+    "noLogs": "No logs available yet.",
+    "noRunLogs": "No logs are available for this run yet."
+  },
+  "mfa": {
+    "enabled": "Two-factor authentication enabled successfully.",
+    "enableError": "Two-factor authentication enabled error: {{error}}",
+    "invalidTotp": "Invalid TOTP Code. ({{error}})",
+    "phoneVerificationError": "Phone verification error: {{error}}",
+    "updatePhoneError": "Update phone error: {{error}}",
+    "verificationSent": "Verification sent."
+  },
+  "network": {
+    "addFailed": "Adding network failed. Please contact support.",
+    "removeConnectionFailed": "Failed to remove network connection ({{serviceId}}) from {{network}}. Please contact support."
+  },
+  "organization": {
+    "created": "Your organization has been created.",
+    "customerRemoveError": "There was a problem removing a customer. Please contact support if the issue persists",
+    "left": "You have successfully left the organization.",
+    "removed": "Your organization has been removed.",
+    "removedNamed": "Successfully removed “{{name}}”.",
+    "resellerReportError": "Failed to get reseller report URL",
+    "updateFailed": "{{type}} update failed, please validate your form data."
+  },
+  "plan": {
+    "cancelFailed": "Subscription cancellation failed, please contact support.",
+    "checkoutFailed": "Checkout failed, please contact support.",
+    "missingPrice": "Plan selection missing price",
+    "purchaseError": "Error purchasing license",
+    "subscriptionUpdatedOther": "{{email}}'s {{plan}} subscription updated.",
+    "subscriptionUpdatedYours": "Your {{plan}} subscription updated.",
+    "updateFailed": "Subscription update failed, please contact support."
+  },
+  "service": {
+    "linkRemoveError": "An error occurred when trying to remove the service link.",
+    "removed": "Service was successfully removed.",
+    "updateError": "Could not update service."
+  },
+  "share": {
+    "removed": "{{email}} successfully removed."
+  },
+  "tag": {
+    "added_one": "{{tag}} added to {{count}} device.",
+    "added_other": "{{tag}} added to {{count}} devices.",
+    "merged": "Tag merged into existing tag ‘{{name}}.’",
+    "renameError": "Your tag ({{name}}) could not be renamed."
+  },
+  "user": {
+    "languageChanged": "Language changed to {{language}}",
+    "leaveResellerError": "Failed to leave reseller"
+  },
+  "version": {
+    "unsupported": "This version of Desktop is no longer supported. It should auto update shortly."
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/es/notices.json

@@ -1 +1,102 @@
-{}
+{
+  "access": {
+    "noDevice": "No tienes acceso a ese dispositivo. ({{id}})",
+    "noService": "No tienes acceso a ese servicio. ({{id}})"
+  },
+  "auth": {
+    "emailModified": "Correo electrónico modificado correctamente.",
+    "invalidFormat": "Formato no válido.",
+    "loginFailed": "Error al iniciar sesión.",
+    "passwordChanged": "Contraseña cambiada correctamente."
+  },
+  "connection": {
+    "surveyFailed": "No se pudo enviar la encuesta de conexión. Ponte en contacto con soporte."
+  },
+  "device": {
+    "cannotDeleteOnline": "No puedes eliminar un dispositivo en línea. Deselecciona “{{name}}” e inténtalo de nuevo.",
+    "cannotDeleteShared": "No puedes eliminar un dispositivo compartido. Deselecciona o abandona “{{name}}” e inténtalo de nuevo.",
+    "cannotTransferShared": "No puedes transferir un dispositivo compartido. Deselecciona o abandona “{{name}}” e inténtalo de nuevo.",
+    "deleted": "“{{name}}” se eliminó correctamente.",
+    "deletedCount_one": "{{count}} dispositivo se eliminó correctamente.",
+    "deletedCount_many": "{{count}} dispositivos se eliminaron correctamente.",
+    "deletedCount_other": "{{count}} dispositivos se eliminaron correctamente.",
+    "idNotFound": "No se pudo encontrar el ID del dispositivo. Deselecciona {{id}} e inténtalo de nuevo.",
+    "noPermissionDelete": "No tienes permiso para eliminar un dispositivo. Deselecciona “{{name}}” e inténtalo de nuevo.",
+    "noPermissionTransfer": "No tienes permiso para transferir un dispositivo. Deselecciona “{{name}}” e inténtalo de nuevo.",
+    "notFound": "No se pudo encontrar tu dispositivo ({{code}}).",
+    "registered": "¡“{{name}}” se registró correctamente!",
+    "removed": "“{{name}}” se quitó correctamente.",
+    "restored": "¡Dispositivo restaurado correctamente!",
+    "transferred": "“{{name}}” se transfirió correctamente a {{email}}.",
+    "transferredCount_one": "{{count}} dispositivo se transfirió correctamente a {{email}}.",
+    "transferredCount_many": "{{count}} dispositivos se transfirieron correctamente a {{email}}.",
+    "transferredCount_other": "{{count}} dispositivos se transfirieron correctamente a {{email}}.",
+    "unregistered": "¡Registro del dispositivo anulado correctamente!"
+  },
+  "feedback": {
+    "sendError": "Se produjo un error al enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo."
+  },
+  "file": {
+    "deleteError": "Error al eliminar el archivo",
+    "updateError": "Error al actualizar el archivo"
+  },
+  "job": {
+    "deleteError": "Error al eliminar el trabajo",
+    "loadLogsError": "No se pudieron cargar los registros: {{message}}",
+    "noDeviceLogs": "Aún no hay registros disponibles para este dispositivo.",
+    "noLogs": "Aún no hay registros disponibles.",
+    "noRunLogs": "Aún no hay registros disponibles para esta ejecución."
+  },
+  "mfa": {
+    "enabled": "Autenticación de dos factores activada correctamente.",
+    "enableError": "Error al activar la autenticación de dos factores: {{error}}",
+    "invalidTotp": "Código TOTP no válido. ({{error}})",
+    "phoneVerificationError": "Error de verificación telefónica: {{error}}",
+    "updatePhoneError": "Error al actualizar el teléfono: {{error}}",
+    "verificationSent": "Verificación enviada."
+  },
+  "network": {
+    "addFailed": "No se pudo agregar la red. Ponte en contacto con soporte.",
+    "removeConnectionFailed": "No se pudo quitar la conexión de red ({{serviceId}}) de {{network}}. Ponte en contacto con soporte."
+  },
+  "organization": {
+    "created": "Tu organización se ha creado.",
+    "customerRemoveError": "Se produjo un problema al eliminar un cliente. Ponte en contacto con soporte si el problema persiste",
+    "left": "Has abandonado la organización correctamente.",
+    "removed": "Tu organización se ha eliminado.",
+    "removedNamed": "“{{name}}” se eliminó correctamente.",
+    "resellerReportError": "No se pudo obtener la URL del informe de revendedor",
+    "updateFailed": "Error al actualizar {{type}}; valida los datos de tu formulario."
+  },
+  "plan": {
+    "cancelFailed": "No se pudo cancelar la suscripción; ponte en contacto con soporte.",
+    "checkoutFailed": "Error en el pago; ponte en contacto con soporte.",
+    "missingPrice": "Falta el precio en la selección del plan",
+    "purchaseError": "Error al comprar la licencia",
+    "subscriptionUpdatedOther": "Se actualizó la suscripción {{plan}} de {{email}}.",
+    "subscriptionUpdatedYours": "Se actualizó tu suscripción {{plan}}.",
+    "updateFailed": "No se pudo actualizar la suscripción; ponte en contacto con soporte."
+  },
+  "service": {
+    "linkRemoveError": "Se produjo un error al intentar quitar el enlace del servicio.",
+    "removed": "El servicio se quitó correctamente.",
+    "updateError": "No se pudo actualizar el servicio."
+  },
+  "share": {
+    "removed": "{{email}} se eliminó correctamente."
+  },
+  "tag": {
+    "added_one": "{{tag}} se agregó a {{count}} dispositivo.",
+    "added_many": "{{tag}} se agregó a {{count}} dispositivos.",
+    "added_other": "{{tag}} se agregó a {{count}} dispositivos.",
+    "merged": "La etiqueta se combinó con la etiqueta existente ‘{{name}}.’",
+    "renameError": "No se pudo cambiar el nombre de tu etiqueta ({{name}})."
+  },
+  "user": {
+    "languageChanged": "Idioma cambiado a {{language}}",
+    "leaveResellerError": "No se pudo abandonar el revendedor"
+  },
+  "version": {
+    "unsupported": "Esta versión de Desktop ya no es compatible. Debería actualizarse automáticamente en breve."
+  }
+}