Recent changes to nest test items breaks on non-Function tests: "Test item 'None' not found"

I noticed that the recent change broke on all my PyFlakes tests. Looks like the code assume all tests are subclasses of Function, which they aren't.

The symptom is the message:
```
Test Item 'None' not found. Did you use correct Test Item ID?
```

Will post PR