Latest `main` wheel

chore: migrate config files to `pyproject.toml` (#1373)

* chore: move configs to pyproject.toml

* fix: drop file from CI workflow

* feat: reorder pytest markers

* chore: retain comments

* chore(build): migrate build data to pyproject

Co-authored-by: Matthew Douglas <38992547+matthewdouglas@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Aarni Koskela <akx@iki.fi>

* chore: move configs to pyproject.toml

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Aarni Koskela <akx@iki.fi>

* bump ruff

---------

Co-authored-by: Matthew Douglas <38992547+matthewdouglas@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aarni Koskela <akx@iki.fi>