Replace the Webpack 3 / Redux v2 stack with TypeScript, Vite, and a
context-based API. Close stale Dependabot PRs against the old toolchain.