Add Batch Processing CLI commands

[stellasphere]

Summary

Adds roboflow batch as a supported CLI surface for Batch Processing:

• Create a job from exact image IDs, a RoboQL query, or an explicit whole-library selection
• Read and search durable jobs
• Abort or restart a job with explicit confirmation
• Return stable JSON for scripts and automation
• Preserve the request ID through connection failures so retrying an uncertain request cannot create a second paid job
• Bound every HTTP request with explicit connect and read timeouts

The adapter uses the deployed canonical Platform contract. Asset Library creation uses /asset-library/jobs; list, status, abort, and restart use the shared /jobs lifecycle. Local folders remain an upload-first flow, so the CLI never implies the server can read a caller's filesystem.

Depends on the canonical operations shipped in roboflow/roboflow#14693.

Verification

Current head: d97b26fef545b093791e3505d3ecdde1dd4669ad.

• 37 focused adapter, CLI, and completion tests pass, plus 9 parameterized subtests
• Ruff format and lint pass
• Mypy passes
• git diff --check passes
• GitHub CI passes on Linux and Windows with Python 3.10 through 3.13, plus slim install, CodeQL, Socket, and pre-commit
• Rebased onto current main at af1e7e2a0573a39160642aea6ae0d09b8d7d4b94

[stellasphere]

/jarbas review

Please review exact head c3275503877d93054bbde017c8bf61abba174c97. The focused reliability regression suite and all GitHub checks pass.