v3.2.1

Which package? / 下载哪个？

• Clockwork-v3.2.1-win-x64.zip — .NET runtime included; unzip and run on any Windows 10/11. Take this if you're unsure. / 内含 .NET 运行时，解压即用；拿不准、或电脑装不了东西就选它。
• Clockwork-v3.2.1-win-x64-needs-dotnet10.zip — same app without the bundled runtime; needs the .NET 10 Desktop Runtime installed. / 同一个程序，只是不带运行时；需要电脑上已装 .NET 10 桌面运行时。
• Clockwork.exe — the same build as the zip above, unzipped: click, run, or drop it over your existing Clockwork.exe to update. Windows will offer the runtime download if it is missing. / 就是上面那个不含运行时的版本，只是没打包：点开即用，也可直接覆盖现有的 Clockwork.exe 完成更新。缺运行时时 Windows 会自己提示下载。

---

A release about things you can now do: gestures that tell you what they will do, steps that ask and repeat, and a panel manager that finally fits. / 这一版带来的都是能做起来的事：手势会告诉你它要做什么，步骤会问话、会重复，面板管理器也终于摆得下了。

Gestures / 手势

• The line tells you what it is about to do. While you draw, a small label next to the line names the action — the same ↑ means Search in a browser and Copy in an editor, so "it lit up" was never enough. Turn the label off if you don't want it. / 线会告诉你它要做什么。 画的时候，线旁写着一小行字：是搜索还是复制，同一个 ↑ 在不同程序里意思不同，所以「亮了」从来不够。这行字可以关掉。
• Some programs can be left alone. "Ignored apps…" lists the programs where the right button stays theirs — remote desktop, games, 3D viewports. / 有些程序可以完全不管。「不接管手势的程序…」列出来的程序，右键原封不动归它自己：远程桌面、游戏、3D 视口。
• Five ways to draw it. Classic, neon, rainbow, dashed, dots — and an optional fading tail. The preview shows the same stroke on a light and on a dark background, because you'll be drawing over both. / 笔迹有五种画法。 经典、霓虹、彩虹、虚线、圆点，还能让尾迹淡出。预览里同一段笔迹在浅底与深底各画一遍——反正你两种底色上都会画。

Actions / 动作

• New kinds of step. Wait for a key, build a list, calculate, skip out of a section, and repeat a section once per list item. Any step can now branch on a variable. / 新的步骤类型。 等按键、造列表、算一下、跳出某一段、按列表逐项重复。任何步骤都能按变量分支。
• A list you can fill in. "Fill" takes several lines, "join" folds a list back into text. Repeating something no longer needs a hand-edited config file. / 列表可以直接填。「填列表」收几行字，「合并」把列表折回文本。重复一段东西不必再去手改配置文件。
• Combine several actions into one. Select them, combine, and you get a new action that points at them — edit the originals later and the combined one follows. / 把几个动作合成一个。 多选、合成，得到一个指向它们的新动作；以后改了原件，组合的那个跟着变。
• The step list only offers what fits where you are. A step on its own offers the simple kinds; inside an action you get the full catalogue. / 步骤列表只给此刻用得上的。 单独一步时只给简单的那些；放在动作里时给全目录。
• Your templates are yours. Edit a built-in template, restore it later if you change your mind. Untouched ones still pick up new steps when you upgrade. / 模板归你了。 内置模板可以改，改腻了可以恢复默认；没动过的模板，在你升级后仍会拿到新步骤。

The panel / 面板

• The panel manager is wider. 521×586 → 738×478: the settings moved out of a strip under the card into a column beside it, so the whole page fits without scrolling. / 面板管理器变宽了。 521×586 → 738×478：设置从卡片底下的横条挪到右边的竖列，整页不用滚就看得完。
• Clicking an empty slot now asks first. New compound action, then every step type — instead of opening pre-set to "run a program". / 点空格子会先问。 新建复合动作，然后是各个步骤类型——而不是直接开成「运行程序」。
• The site map has a table in Settings. No more hand-editing JSON to point a web page at the file behind it. / 站点映射在设置页有表格了。 把一个网页指到它背后的文件，不必再手改 JSON。
• The manager's footer now matches what the window does — the instructions there had gone out of date, and the two buttons now line up. / 管理器的页脚改成了这扇窗真会做的事（那段说明早就过期了），两颗按钮也对齐了。

Fixed / 修掉的

• Editing a step no longer quietly drops three of your settings: "wait forever" (0 seconds), where the step sits inside a repeat, and its variable condition. / 编辑一个步骤不再悄悄丢掉三样设置：「一直等」（0 秒）、它在重复里的位置、以及它的变量条件。
• Changing a step's type no longer carries the old value over. A volume step at 50% no longer turns into "wait 50 seconds" when you switch it. / 改步骤类型不再把旧值带过去。 音量 50% 的那一步改成别的类型，不会变成「等 50 秒」。
• The step editor keeps the values the interface doesn't show, and the whole config is migrated once, in place, with nothing left in the old shape. / 步骤编辑器会保留界面上没有的那些值，配置也只原地迁一次，迁完不留旧形状的残留。

Full Changelog: v3.2.0...v3.2.1