Make checking assignees the only method of filtering users

Added some fixes to account for Jira incorporating lazy-loading into the Kanban boards.