Document release readiness checklist

[rogerchappel]

Summary

• add a release-readiness checklist for local verification and package review
• capture the project-specific npm commands maintainers should run before release review

Verification

• npm ci passed
• npm run check passed
• npm test passed
• npm run smoke passed
• npm run package:smoke passed
• npm run release:check passed