Added: documented the milestone archive workflow in AGENTS.md and BOARD.md; replaced the shared board/archive.md file with board/archive/README.md for whole-milestone archives; updated README.md to describe active board files and completed milestone archives.