Handle no vortex case in overview plot.

[rometsch]

Currently, an IndexError is raised when an overview plot is created but no vortex was detected.

This case should be handled and a warning can be printed.