Release the combined Node 26 support (drop Node 20) and fundamental-type
wrapping work as v4.0.0. Bump the version, refresh the changelog and the
README's supported-versions line.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>