v0.4.0-alpha.9

Changelog

• feea30d Merge pull request #248 from mrsabath/feat/inbound-ports-exclude-ambient-mesh
• 53cb0f1 refactor: address review comments on port exclusion
• 9458098 Merge pull request #250 from huang195/ci/build-latest-on-merge
• 267fcd9 ci: Apply latest image tag on PR merges and manual triggers
• b3ef820 feat: Add inbound port exclusion annotation and Istio ambient mesh fix
• 9eb014b Merge pull request #242 from huang195/feat/remove-privileged-init
• 7f5c5df docs: Update documentation to reflect DNAT and capabilities changes
• a5607f9 remove the need to give root access to init container