Tell people what 1.17.0 actually did, instead of what 1.15.0 did

[rouges78]

The mismatch

Both the landing page and the guide carried a v1.17.0 heading over 1.15.0 content. Whoever bumped the release bumped the label and stopped there, in all 12 languages.

The guide gave it away in its own subtitle, two lines under the heading:

g.v115.label → "// Novità v1.17.0"
g.v115.sub → "La 1.15.0 porta i parametri di inferenza di Ollama…"

index.html had the identical problem under news.label / n1..n3: Ollama inference presets, the Projects→Patch Hub bridge and the feedback widget, all announced as the news of a release that shipped none of them.

What both pages say now

Taken from CHANGELOG.md, not invented:

🎓 Danganronpa DR1	translated end to end in-app — String it! extracts from the .wad, translates, rebuilds the archive; accented glyphs injected into the game's own font and verified before writing
📜 Ren'Py .rpa	the scripts commercial games hide inside the archive are read at last — Scarlet Hollow, 83,489 strings — with a test batch before paying for the whole script
🎮 Godot .pck	actually opened; before, the extractor existed in the engine but no page called it, so commercial games reported zero files behind a green check
⚖️ Local / Online	one global choice, overridable per game, that RPG Maker, Visionaire and Tyrano now honour instead of each deciding alone

Guide gets four cards, landing page three (Ren'Py and Godot share one there).

Scope

File	Changed
guida-i18n.js	132 strings (11 keys × 12 languages)
site-v2-i18n.js	96 strings (8 keys × 12 languages)
guida.html	11 attributes renamed + 11 Italian fallbacks
index.html	8 Italian fallbacks

The rename

Keys were g.v115.* and the guide's anchor was #v115. Both are now v117. A key that names one version while holding another is the same drift that produced this bug — and nothing linked to the old anchor (grep found the id and nothing else).

Verification

• Both dictionaries still parse under Node; 12 languages intact in each
• grep -rn 'v115|1\.15\.0' docs/sito/ → no matches
• Rendered both pages: section id v117, correct label/heading/subtitle, 4 cards in the guide and 3 on the landing page, layout unchanged

Merging fires deploy-site.yml (paths: docs/sito/**).

🤖 Generated with Claude Code