Fix: CSV R pins save -> py pins load incorrectly makes first column the index

[machow]

Currently, the py pins driver reads index 0 as the column, and driver save keeps the index (pandas saves index as an unnamed first column, which I think some R csv saving functions do also?). Let's ensure roundtrip by dropping the index on save, etc...