v0.2.5 · 论文 LaTeX 公式渲染

v0.2.5 · 论文 LaTeX 公式渲染

• 翻译框支持离线渲染行内与独立公式，包括分式、上下标、根号、积分、求和、矩阵、分段函数和多行对齐。
• 支持 $…$、$$…$$、\(…\)、\[…\] 及常见公式环境。
• 保留公式中的换行与命令；复制译文和选区时保留 LaTeX 源码。
• 后台渲染，公式随窗口宽度缩放；无法解析的公式保留源码，避免影响其余译文。
• 内置渲染库与公式字体，无需安装 LaTeX，也无需在线公式服务。

可直接覆盖升级 Qingyi.exe，保留现有设置和 API Key。旧版 Zotero 连接器兼容此修复；本次亦提供版本同步的 qingyi-zotero.xpi。

公式支持常见数学语法，不包含自定义宏或完整 LaTeX 文档，也无法恢复 PDF 选区缺失的公式结构。

验证

41 项 Python 回归测试、真实 Tk 公式显示/复制/缩放测试、连接器 JavaScript 语法检查，以及打包 EXE 的隔离本地接口翻译与公式显示检查。

SHA-256

092678446702412b16552b8d923aea223340b6c935472a92488bdd9169ab0c4b  Qingyi.exe
eec48051603d89d6db828de653af7ce29b8a94787663a3878e62a0f5ec9a9341  qingyi-zotero.xpi

轻译 v0.2.4 — 翻译窗口交互优化

更新内容

• 翻译结果窗口现在支持拖动右下角自由调整大小。
• 卡片背景、正文和滚动区域会随窗口尺寸动态重排。
• 扩大窗口移动热区，顶部图标、标题、状态和模型标签均可用于拖动。
• 再次唤起翻译窗口时会保留上次调整后的尺寸。
• 补充窗口尺寸边界与布局测试。

安装

1. 下载并运行 Qingyi.exe。
2. 如果尚未安装 Zotero 插件，请下载 qingyi-zotero.xpi，在 Zotero 10 中通过“工具 → 插件”安装。
3. 已安装插件的用户只需替换并重新运行桌面端。

兼容性

• Windows 10 / 11
• Zotero 10.0.x

v0.2.3 · 全新轻译品牌图标

更新内容

• 为 Qingyi.exe 新增轻译品牌图标。
• 图标同步应用到设置窗口和系统托盘。
• 提供 16–256px 多尺寸 Windows ICO，改善任务栏和资源管理器中的显示效果。
• 补充中英文 README 与 Zotero 10 实机使用截图。

翻译功能和现有配置格式没有变化，可以直接覆盖升级。

下载

• Qingyi.exe：Windows 桌面端。
• qingyi-zotero.xpi：Zotero 10 连接器。

SHA-256

e7207c7118f2abaf6938115c7679d089bad42d5bc6943ab775e4e9da35686f6c  Qingyi.exe
c3527d57a96460dd01a00615eb3741d083dd578594f68ff08e404071e9e35ec1  qingyi-zotero.xpi

v0.2.2

chore: prepare Qingyi for open source release