MCP-native legal citation verification server — eliminates hallucinated citations from AI-generated legal text