v0.3.1 — session-scoped analysis capsule

The paste-analysis progress capsule now follows its owning session: switching sessions hides it, switching back re-shows it while the analysis still runs. Previously it floated globally over every session.