7103 - Shorten and order generated court reports

[Guflly]

What github issue is this PR for, if any?

Resolves #7103

What changed, and why?

Court reports now omit unanswered sections and volunteer guidance by default. Both report dialogs include an opt-in checkbox for empty sections. Topic sections, org settings topics, and interviewed-person rows now use stable alphabetical grouping and ordering.

How is this tested? (please write rspec and jest tests!)

• bundle exec rspec spec/models/case_court_report_context_spec.rb spec/services/case_contacts_contact_dates_spec.rb spec/models/case_court_report_spec.rb
• Focused request specs for the report option and settings order
• System expectations for both unchecked dialog checkboxes
• Real DOCX rendering with the default, Montgomery, and Prince George templates
• StandardRB and ERB Lint

Screenshots please :)

Not included; the checkbox follows the existing dialog field styling.

Feelings gif (optional)