feat: Public endpoints documentation#280

muhsinking merged 17 commits intomainrunpod/docs:mainfrom

public-endpointsrunpod/docs:public-endpointsCopy head branch name to clipboard