[rustdoc] `html::format::print_anchor` doesn't handle fields of fields correctly

[GuillaumeGomez]

html::format::print_anchor doesn't handle fields of fields (like a field of a enum variant) correctly.

Should likely be done before #148547.