Filter out derive helper attributes while lowering

[JayanAXHF]

Filter out derive helper attributes when lowering, because otherwise they'd show up as unparsed attributes. This is part of #131229, i.e. the attribute parser rework initiative

cc: @JonathanBrouwer

[scrabsha]

@rustbot claim