Cargo build fails to spawn thread when out of disk quota

[cdmistman]

I've written a small client program for connecting to a server using TCP/TLS. The code successfully compiles on my local machine, but fails to compile on a remote server. The compilation error only happens during the phase where the crates are compiled.

Crates:
bufstream v0.1
clap v2
openssl v0.10
openssl-sys v0.9

Compiler output: gist

Local machine:
Distro: Manjaro 18.1.0 Juhraya
CPU: x86_64 x4 cores
rustc 1.37.0 (eae3437 2019-08-13)
binary: rustc
commit-hash: eae3437
commit-date: 2019-08-13
host: x86_64-unknown-linux-gnu
release: 1.37.0
LLVM version: 8.0

Server:
Distro: CentOS 7 Core
CPU: x86_64 x48 cores
rustc 1.36.0
binary: rustc
commit-hash: unknown
commit-date: unknown
host: x86_64-unknown-linux-gnu
release: 1.36.0
LLVM version: 7.0

[cdmistman]

I found the problem on the server: I reached the "disk quota" set by the server admin for my account. However, shouldn't cargo display this information?

[Enselic]

The compiler output gist is gone. Can you still reproduce this?