Sync str::rsplit_once example with str::split_once

[AMDmi3]

This adds "cfg=".rsplit_once('=') case to rsplit_once example, bringing it in sync with example for split_once. For consistency and to make life easier for ones who want to ensure bahaviour of this specific edge case.

[rustbot]

r? @Mark-Simulacrum

rustbot has assigned @Mark-Simulacrum.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer