Don't use DepContext in rustc_middle::traits::cache

[Zalathar]

• A nice little simplification unlocked by Move rustc_query_system::cache. #152199.

---

This code is now in rustc_middle, and doesn't need any non-trivial methods, so it can just use TyCtxt directly instead.

[rustbot]

r? @dingxiangfei2009

rustbot has assigned @dingxiangfei2009.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

Why was this reviewer chosen?

The reviewer was selected based on:

• Owners of files modified in this PR: compiler, types
• compiler, types expanded to 67 candidates
• Random selection from 16 candidates