Suggest [const] Trait bounds in more places

[oli-obk]

Right now we have some special logic in the const checker for emitting [const] Trait suggestions, but I'm trying to handle that similarly to how it is handled for normal Trait clauses. This is just a small step in how it will look on the UX side, which should make my follow-up PRs affect tests less and just be a refactoring

[rustbot]

r? @jdonszelmann

rustbot has assigned @jdonszelmann.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

Why was this reviewer chosen?

The reviewer was selected based on:

• Owners of files modified in this PR: compiler
• compiler expanded to 73 candidates
• Random selection from 20 candidates

[rust-log-analyzer]

The job tidy failed! Check out the build log: (web) (plain enhanced) (plain)

Click to see the possible cause of the failure (guessed by this bot)