Implement proc_macro_set_group_span

[Noratrieb]

Implements rust-lang/libs-team#800

[rustbot]

r? @adwinwhite

rustbot has assigned @adwinwhite.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

Why was this reviewer chosen?

The reviewer was selected based on:

• Owners of files modified in this PR: compiler
• compiler expanded to 73 candidates
• Random selection from 17 candidates

[petrochenkov]

Open and close delimiter spans must have the same SyntaxContext, this is more or less the same invariant as delimiters always being balanced.
This API shouldn't break it, we need to panic at some point if a group got inconsistent delimiter spans.