v0.0.28

feat(monitoring): add comprehensive observability setup and docs

- Add Prometheus and Grafana compose files for monitoring
- Extend Grafana dashboards with additional metrics and visualizations
- Improve k6 tests with HTML reporting and better error handling
- Update README with detailed monitoring deployment instructions
- Add rate limiting metrics and error handling
- Enhance API smoke tests and client documentation