CI snapshot v3422

Source snapshot validated by the CI pipeline. This entry does not contain firmware bundles.

Changes:
Merge pull request #2369 from ruvnet/integrate/e2e-release-20261026

release: ship mmWave identification fix and audited dependencies

Source commit: 3686bc770f77eb6161d5379861dcd09d7d9a1e4b

Container images publish separately through the sensing-server release workflow.
Firmware downloads are attached to the dedicated vX.Y.Z-esp32 releases.