Document pager environment variables in the CLI reference

[ryanfowler]

Summary

• Add PAGER, LESS, and NO_PAGER to the CLI reference environment variable table
• Clarify how paging is selected and how less defaults are affected

Testing

• Not run (not requested)