refactor: simplify MIME rule table

[ryanfowler]

Summary

• replace repetitive MIME rule constructor calls with a compact macro-backed table
• keep MIME policy lookup behavior unchanged without adding dependencies

Validation

• cargo fmt --check
• cargo test --locked --all-features content_type