KKTerm v3000.0.27

Direct Downloads

• 💻 Download for Windows (64-bit)
• 💻 Download for Windows (ARM64)
• 📦 Portable for Windows (64-bit)
• 📦 Portable for Windows (ARM64)
• 🍎 Download for macOS (Universal)
• 🐧 Download for Linux (x86_64 AppImage)

KKTerm v3000.0.27

Highlights

• Completed the Vietnamese localization, addressing the report about approximately 140 English strings still appearing in Vietnamese. Thanks to reporter @thebedcoder and PR author @ryantsai in #805 for helping the localization gremlins find fewer places to hide.

Improved

• Updated the Vietnamese translation for “halftone” and synchronized dynamic background names.

Fixed

• Guarded against unintended English fallbacks in the Vietnamese locale.

Internal

• Added locale quality checks and updated localization documentation and audit records.
• Updated Node.js to 24.22.1 across workflows and project configuration.

---

KKTerm v3000.0.27（繁體中文・台灣）

亮點

• 完成越南文在地化，修正約 140 個仍顯示為英文的字串問題。感謝回報者 @thebedcoder，以及 #805 的 PR 作者 @ryantsai，讓在地化小怪獸少了一些藏身之處。

改進

• 更新「halftone」的越南文翻譯，並同步動態背景名稱。

修正

• 防止越南文語系意外回退至英文。

內部

• 新增語系品質檢查，並更新在地化文件與稽核紀錄。
• 將各項工作流程與專案設定中的 Node.js 更新至 24.22.1。