Skip to content

Releases: ryojihido/Discord-JP-Quick-Translate

Release list

v1.0.2 — ビルド済み ZIP

v1.0.2 — ビルド済み ZIP Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@ryojihido ryojihido released this 19 Sep 08:59
v1.0.2
2517e70

Discord の表示済みメッセージを、クリックしたときだけ翻訳する非公式の Chrome 拡張です。

ダウンロード・導入

Assets の Discord-JP-Quick-Translate-v1.0.2.zip が、ビルド済みの配布ファイルです。 「Source code (zip)」は開発者向けです。

  1. ZIP を展開し、使い続ける場所にフォルダーを置きます。
  2. Chrome のアドレスバーに chrome://extensions/ と入力します。
  3. 「デベロッパーモード」をオンにし、「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」で manifest.json が入っているフォルダーを選びます。
  4. 拡張の設定画面で自分の API キーと使用する翻訳サービスを設定し、Discord のタブを再読み込みします。

Node.js やビルド作業は不要です。Chrome 114 以降のパソコン版が必要です。Discord のデスクトップアプリ・スマートフォンには対応していません。

詳しい導入・更新手順

利用前に

  • Discord による承認・提携・後援を受けていない非公式拡張です。Chrome ウェブストアには掲載しておらず、手動での読み込み・更新が必要です。
  • Discord のページに表示された文章を読み取り、翻訳を押した文章の対象部分を、選択した DeepL または Google の翻訳 API へ送信します。開発者の中継サーバーは使いません。
  • 自分の DeepL API Free または Google Cloud Translation API のキーを使います。サービスの契約・利用量に応じて費用がかかる場合があります。機密情報など、外部に送れない文章には使わないでください。

v1.0.2 の主な改善

  • API キーへのアクセスと、設定を操作できる送信元を制限。
  • 翻訳のエラー・タイムアウト後に再試行できるよう修正。
  • OFF を開いている Discord タブへ反映。
  • コード・メンションなどを端末内に残し、その間の文章だけを翻訳。
  • 編集済みメッセージ、翻訳キャッシュ、使用量の処理を改善。
  • DeepL から Google への自動切替を廃止し、選択したサービスだけを使用。

同梱の拡張本体は、Chrome で動作確認済みの v1.0.2 です。ビルド済み ZIP、文字だけの導入ガイド、ライセンス表記を整備しました。ZIP の SHA-256 は SHA256SUMS.txt に記載しています。

更新する方へ： ZIP の中身を現在読み込んでいるフォルダーへ上書きし、既存の拡張と Discord のタブを再読み込みしてください。拡張の削除や、別フォルダーからの新規登録は不要です。

Assets 4
Loading