WATT 0.2.45

바뀐 점

번역 품질 개선 참여를 고를 수 있습니다(기본값 없음). 켜면 새로 번역한 외국어 채팅의 원문 · 번역 · 언어만(보낸 사람 이름 · 채널 · 연락처 · 화면 빼고) 하루 200개까지 보내, 틀린 번역을 우리가 찾아 사전과 규칙을 고칩니다. 번역 설정 → 기록에서 언제든 끄고, 보낸 것은 data\sent 에서 확인할 수 있습니다.

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.45.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.45.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.45.zip SHA-256: 2b09b56752007416f03d59ecfe8a7bb57bad9fab8e7021301c9dfd3ba6413629
WATT-Setup-0.2.45.exe SHA-256: 7859a3ec5bd423e9ed09c68ecfaac336d6d8b41c5d67ee6b4c366552373cff6d

WATT 0.2.44

바뀐 점

번역할 필요 없는 줄을 더 거릅니다 — 이름을 못 읽은 줄, 한국 사람이 쓴 글(초성 · 한/영 안 바꾼 글), 한글을 한자로 잘못 읽은 줄, 같은 중국어 메시지를 깨진 글로 다시 읽은 것. 'BDF -1TANK -1HEAL' 같은 모집 글도 바르게 옮깁니다.

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.44.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.44.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.44.zip SHA-256: 58c2902cb07f19302d90a0f3f945f83dda7a85eb6ad6e36671925a0acbb04eff
WATT-Setup-0.2.44.exe SHA-256: c507ada1c7cded105275b55e9163a5fad29e22a6f030a6abf5a9a9b2ff7070e3

WATT 0.2.43

바뀐 점

PC방 기록에서 나온 것을 묶어 고쳤습니다 — 같은 중국어 메시지가 깨진 글로 한 번 더 번역되던 문제, 두 사람의 메시지가 한 줄로 합쳐지던 문제, 이름 · 독일어 · 프랑스어 사전 보강, 애드온 안내 · /명령어 · 위챗 그룹 광고 거르기.

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.43.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.43.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.43.zip SHA-256: b82a9030c5ef34014fa5233d747db9d3eb57682682061ca9456aac2a7ebe1629
WATT-Setup-0.2.43.exe SHA-256: eabb12c2f2d1faad12cccc650e437a4e52309899af9c55e99d9d27117d66ad3e

WATT 0.2.42

바뀐 점

전리품 알림, 애드온 안내(LootHistory · RestedXP · BIS 등), 아이템 링크만 있는 줄을 더 이상 번역하지 않습니다 — 느린 PC에서 번역 대기가 줄어듭니다.

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.42.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.42.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.42.zip SHA-256: 425f49943990bdc3f40691ac577eabb58a6e751ebe3e9ab084e1970f19f78d14
WATT-Setup-0.2.42.exe SHA-256: 328b1da80bb103d9e6cd2b90775827d85cb2480f598205e1e66353c45c63e1e4

WATT 0.2.41

바뀐 점

작은 모델(E2B · E4B)이 중국어 던전 이름을 '성난불길 협곡'으로 잘못 옮기던 문제를 고쳤습니다 — 예: 有没有刷哀嚎的 → 통곡의 동굴 도는 사람 있나요?

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.41.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.41.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.41.zip SHA-256: bd14391b0ad5708a2cc9df3faa5eaab099ea3047e7372949a7e67fa613e2aa60
WATT-Setup-0.2.41.exe SHA-256: 97aef26de34a80d4c3b4b1c4da3ffc9944b1b45fe17b9cf1f97d1b972245adae

WATT 0.2.40

바뀐 점

진단 기록을 보낸 뒤 번호가 알림으로 금방 사라지던 문제 — 이제 확인 창에 닫을 때까지 보이고, '번호 복사' 단추로 클립보드에 담을 수 있습니다.

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.40.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.40.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.40.zip SHA-256: 51027a4eaede2549e1259eff31a1cd9f055a38dc13030104069e317eba9737ec
WATT-Setup-0.2.40.exe SHA-256: 1aa09e3a99bb2208e10ccc87033a0a2970b99a06ac04bc04fcb359aff0bc6b8e

WATT 0.2.39

바뀐 점

정보 탭에 진단 기록 보내기가 생겼습니다. 문제가 생긴 PC에서 누르면 번역 기록 · 화면 캡처 · 실행 로그를 개발자에게 보냅니다. 보내기 전에 무엇이 들어가는지(다른 플레이어 채팅 포함)와 크기를 보여 주며, 서버는 14일 뒤 지웁니다.

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.39.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.39.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.39.zip SHA-256: 9456b4b2a70df3480e0021fbac9da6f60fcc92cf42494f16150c11920a69e2d9
WATT-Setup-0.2.39.exe SHA-256: dabd9d2d2b0d572126eaa005e7de668ac0d74de84e378a1caf5c151d56390e73

WATT 0.2.38

바뀐 점

• 입력창: 초성(ㅎㅇ · ㅊㅋ · ㅈㅅ · ㄱㄷ · ㄷㄷ …)을 말로 풀어 번역 — ㅈㅅ(죄송)을 중국어 '出售(팝니다)'로 옮기던 문제 (#134)

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.38.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.38.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.38.zip SHA-256: 88d0fdd5398efe740e12a3c0953c7929136a70e91f8c4c71125b5a3fedd516d8
WATT-Setup-0.2.38.exe SHA-256: a448d9126251a5d125d64209d4d9e0a0dae116665e6e466bc16d25e689f1dabd

WATT 0.2.37

바뀐 점

• ㅎㅇ · ㅇㅇ · ㄱㄱ · ㅌㅌ · ㄳ 같은 한국어 초성 채팅을 영어(oo · 77 · EE)로 읽어 번역하던 문제 — 초성을 닮은 글자를 초성으로 돌려 한국어로 (#133)

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.37.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.37.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.37.zip SHA-256: 3ee600d8f9b3fd8f5f5e2c518ad23df11a97fc827041f52e928d392f7dcaaeb7
WATT-Setup-0.2.37.exe SHA-256: 76b78a0b0b014f5b613d573e762542dcc4a5c1af2ac0662ee18cb1178f99cade

WATT 0.2.36

바뀐 점

• 중국어 파티 모집의 '4=1'(4명 있음, 1명 더 구함) · '=2'(2명 더 구함)를 번역 전에 풀어 둔다 — 작은 모델이 '힐러 4명 구함'처럼 거꾸로 옮기던 문제 (#132)

받기

종류	파일
포터블(기본)	WATT-Portable-0.2.36.zip
설치판	WATT-Setup-0.2.36.exe

0.1.8 이상은 바뀐 파일만 받아 두고 다시 시작할지 묻습니다.

WATT-Portable-0.2.36.zip SHA-256: 01487aeed53b9271df38d28093c5c8d3b127fe1655c39739e044114543f496cf
WATT-Setup-0.2.36.exe SHA-256: 980ab55ed55c7cfaa36758b0722ecaada4cb6d00766b20d849fc00927bd1b211