We define a method FiniteRankFreeModule_abstract.quotient_module, which constructs a TensorFreeQuotientModule
(#34484 will also provide an alias quotient.)
Depends on #30229
CC: @egourgoulhon @tscrim
Component: linear algebra
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/34483