0.6.3: Minor change. Analysis feature is easier when importing as a PyPi package

Broke up the guts of get_actions_from_policy_file in the shared/analyze.py file to a separate function, get_actions_from_policy so we can use this outside of Policy Sentry. See the test_analyze_by_access_level unit test in tests/test_analyze.py for an example.