v3.3.1 — single instance, folder tree preserved, FTP fixes

English

• Single instance per executable path — launching the same exe twice now just brings the existing window to front instead of piling up in the tray. Copies in different folders (e.g. two installed versions) still run independently.
• Folder sources with subfolders now recreate the folder tree at the destination instead of flattening everything into a single directory.
• New option in the task editor: "Keep '' as a folder in the destination" — lets the destination receive the chosen folder itself as a named container, not just its contents.
• Fixed "Replace if newer" over FTP: some embedded FTP servers (e.g. 3DS/Luma) advertise MDTM support but reject the command — the app now falls back to the directory listing's modified time. Also fixed a timezone bug where the comparison ignored UTC vs local time.
• Fixed Windows notifications using a generic icon instead of the app's own icon.
• Fixed a display bug where folder/file names containing "_" lost the underscore in checkbox labels.

Português (BR)

• Instância única por caminho do executável — abrir o mesmo .exe duas vezes agora só traz a janela existente pra frente, em vez de acumular na bandeja. Cópias em pastas diferentes (ex.: duas versões instaladas) continuam rodando independentes.
• Origem em pasta com subpastas agora recria a árvore de pastas no destino, em vez de jogar tudo achatado numa pasta só.
• Nova opção no editor de tarefa: "Manter '' como pasta no destino" — deixa o destino receber a própria pasta escolhida como container nomeado, não só o conteúdo dela.
• Corrigido "Substituir se for mais recente" via FTP: alguns servidores FTP embarcados (ex.: 3DS/Luma) anunciam suporte a MDTM mas rejeitam o comando -- o app agora cai pro horário de modificação já presente na listagem do diretório. Também corrigido um bug de fuso horário onde a comparação ignorava UTC vs horário local.
• Corrigidas as notificações do Windows, que usavam um ícone genérico em vez do ícone do app.
• Corrigido bug visual em que nomes de pasta/arquivo com "_" perdiam o underscore nos rótulos de checkbox.