fleet legacy-docker — final

Legacy cloud architecture plus a Docker jail: the runner and its agents live in a container that sees a single host folder — an isolated fleet for a second operator. Kept for reference; the actively developed version is the standalone branch.