kriya Console v0.3.1 — connector discoverability

kriya Console v0.3.1.

Signed + notarized universal macOS DMG (Apple Silicon + Intel). Free tier needs no account and opens no network connection.

A discoverability fix for the newer agent connectors — nothing else changes. When nothing is detected, the "Govern everything" empty state now names all seven supported clients and explains the key distinction: Claude Code and Hermes are governed whole-lane the moment their CLI is on your PATH (via a hook), while Cursor, Cline, GitHub Copilot, and Gemini CLI have no hook — kriya governs their MCP lane via the gateway, so each appears only once it has a local (stdio) MCP server in its config. Detection and wiring were already correct; this adds the missing signpost.

For the v0.3.0 feature release (Sessions, policy test-before-apply, more agents, the governed CI lane), see v0.3.0.

Verify the download:

shasum -a 256 -c KriyaConsole-0.3.1-universal.dmg.sha256
xcrun stapler validate KriyaConsole-0.3.1-universal.dmg