v4 Drop nodejs < 18, proxy support added

Drop support for nodejs versions below 18.

Migrated from axios to native fetch, fixing several axios-related issues.
Proxy configuration via environment variables is now properly supported.