Update all docker images

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
grafana/grafana	patch	9.3.1 -> 9.3.2
prom/prometheus	patch	v2.40.6 -> v2.40.7

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1632 (b5be33e) into master (69c0516) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head b5be33e differs from pull request most recent head 6991bee. Consider uploading reports for the commit 6991bee to get more accurate results

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #1632   +/-   ##
=========================================
  Coverage     35.72%   35.72%           
  Complexity      520      520           
=========================================
  Files           235      235           
  Lines          6422     6422           
  Branches        653      653           
=========================================
  Hits           2294     2294           
  Misses         3962     3962           
  Partials        166      166           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.