v0.1.2

0.1.2 — 2026-08-25

Added

• Both the menu bar popover and the widget detail window now show when a reading was
  observed and when this app itself last updated it — exact date, time, and time
  zone, plus a live relative time (e.g. "2 hours ago")

Changed

• Attribution and the preliminary-data disclaimer are now shown as one combined
  paragraph instead of separate stacked lines
• The app now talks to the production backend instead of the development backend
  by default

Fixed

• The Air Quality Detail window now updates live while left open, instead of
  freezing at whatever it showed when it was opened
• Pinned-location widgets could sit showing stale data for up to 3 hours without
  refreshing even after being flagged as aged — they now refetch as soon as they
  go stale, rather than waiting for a full expiry