MapProxy: cant find outer this

```
./scala-scala/src/library/scala/collection/immutable/MapProxy.scala:40: error: MapProxy is not an enclosing class
  override def keySet: immutable.Set[A] = new SetProxy[A] { val self = MapProxy.this.self.keySet }
```

Does not happen if compiled separately.
