Release 9.4.2

What's Changed

• Label quota metrics retrieval with the real status code by @delthas in #6252
• Read the quota staleness window from the correct config key by @delthas in #6251
• Enforce microVersionId conflicts at the metadata write level by @maeldonn in #6235
• CLDSRV-977: add storeCompositeChecksums feature flag by @leif-scality in #6257
• Improvement/cldsrv 966/support anon req limiting by @tmacro in #6249
• Register quota metrics unconditionally by @delthas in #6253
• CLDSRV-976: bump arsenal to 8.4.24 by @tcarmet in #6256
• CLDSRV-979: Stop retaining a request logger on rate limit token buckets by @anurag4DSB in #6259
• fix putData : detect collision on specific provided version id by @SylvainSenechal in #6230

Full Changelog: 9.4.1...9.4.2