Main loop not connecting properly

[benkaiser]

Describe the bug
Creating a new "main" loop results in a closed terminal due to something failing during startup.

To reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. For a workspace, click on new loop
2. Select "Main"
3. Select Create loop
4. Note that it fails to arrive at an agent session

Expected behavior
Arriving at a github copilot cli session

Screenshots

Environment

• GraphCode version: 0.1.58 (232)
• macOS version: 15.7.9
• Backend: Copilot CLI

Additional context

Last login: Thu Sep  3 10:37:41 on ttys006
manpath: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct
Applying codespace configured settings...
Loaded cached username for Entra ID as: <redacted>
✓ git diff.noRenames already configured
── Loop session is not running; waiting for graphcoded to start it. ──
Connection to localhost closed.
shell closed: exit status 255
── Connection failed (exit 1). Retrying in 1s. Press Ctrl-C to stop. ──
manpath: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct
Applying codespace configured settings...
Loaded cached username for Entra ID as: bekaise@microsoft.com
✓ git diff.noRenames already configured
── Remote session ended while disconnected. ──
Connection to localhost closed.

Process exited. Press any key to close the terminal.