Fixes #2773

Default retryable exceptions/errors include EPIPE, ECONNABORTED and
tls GNUTLS_E_PREMATURE_TERMINATION.

ECONNRESET should be included here, since it is by large more or
less interchangeable with the above.

Closes scylladb/seastar#2774