Makes for slightly cleaner call sites (no matter how few), and obviates
the need for the ugly no-op _private() method.