v0.4.2

macOS

These builds are signed ad-hoc rather than with a Developer ID, so macOS asks before
opening them. Move the app to Applications, then open System Settings → Privacy &
Security and choose Open Anyway, or clear the download flag once:

xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Camera Control.app"

What's Changed

• Update xunit-dotnet monorepo by @renovate[bot] in #41
• Update avalonia monorepo to 12.1.4 by @renovate[bot] in #40
• Redraw the gamepad view, fix menu backgrounds and translations by @sensslen in #42

Full Changelog: v0.4.1...v0.4.2