Make TokenizerResult as #[must_use]

<!-- Reviewable:start -->
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/html5ever/233)
<!-- Reviewable:end -->